Tłumaczenia medyczne

Chcesz zamówić rzetelne tłumaczenia medyczne w Krakowie? Twoje Biuro Tłumaczeń to miejsce dla Ciebie. Oferujemy tłumaczenie tekstów medycznych w wielu konfiguracjach językowych, w tym na przykład: polski-angielski, polski-niemiecki, polski-hiszpański i polski-niderlandzki. Wszystkie przekłady medyczne powierzamy specjalnemu tłumaczowi - wykwalifikowanemu w tej dziedzinie, dzięki czemu całość treści jest przetłumaczona perfekcyjnie. Nasi tłumacze wyróżniają się też bogatym doświadczeniem i stale podnoszonymi kwalifikacjami. 

Tłumaczenia medyczne w Krakowie 

Realizowane tłumaczenia medyczne to między innymi przekłady: 

  • dokumentacji medycznej, 
  • historii choroby,
  • wyników badań, 
  • zwolnień lekarskich, 
  • wypisów ze szpitala, 
  • ulotek i opakowań leków, 
  • protokołów badań klinicznych,
  • instrukcji obsługi sprzętu medycznego, 
  • artykułów i książek naukowych, 
  • prac dyplomowych, 
  • podręczników akademickich dla studentów medycyny. 

Za tłumaczenia techniczne tekstów instrukcji obsługi urządzeń, używanych np. w szpitalach, nie pobieramy dodatkowych opłat.

Ustne tłumaczenia medyczne

Tłumaczenia medyczne nie ograniczają się do formy pisemnej, ale mogą mieć też charakter ustny - tłumaczenia konsekutywne lub symultaniczne. Międzynarodowe sympozja naukowe, szkolenia, targi medyczne i spotkania biznesowe (poświęcone np. technologii medycznej) wiążą się z potrzebą sprawnej komunikacji. Uczestnicy nie zawsze są zobowiązani dysponować doskonałą znajomością języka, ale nie jest to przeszkodą w zrozumieniu merytorycznych treści, rozpoczęciu współpracy, a także wyznaczaniu i realizowaniu nowych celów. Profesjonalne tłumaczenia medyczne wykonywane przez nasz zespół z Krakowa są właśnie po to, by rozwój na płaszczyźnie międzynarodowej był zawsze możliwy, a bariera językowa nie stanowiła problemu. Wśród oferowanych przez nas usług znajdują się: 

  • tłumaczenia konsekutywne - następujące w przerwach w wypowiedzi prelegenta, 

  • tłumaczenia symultaniczne - wykonywane w czasie rzeczywistym (w dźwiękoszczelnej kabinie).

Tłumacz przysięgły w Twoim Biurze Tłumaczeń

Niektóre tłumaczenia wymagają uwierzytelnienia. Zajmuje się tym nasz tłumacz przysięgły w Krakowie - zrealizowane przez niego tłumaczenia medyczne są opatrzone podpisem i pieczęcią, które nadają dokumentom oficjalnego charakteru i sprawiają, że takie przekłady są respektowane przez polskie urzędy i instytucje. 

Polecamy również tłumaczenia specjalistyczne

Napisz do nas: 

pisemne@twojebiurotlumaczen.com,

zadzwoń pod nr:

+48 12 341 55 76 lub +48 722 101 120

lub odwiedź nasze biuro tłumaczeń (od poniedziałku do piątku w godzinach 9-17, ul. Lea 64, Kraków).

 

 

Zadzwoń do nas

Napisz do nas