Aktualności
Nasi klienci
Tłumacz przysięgły angielskiego Kraków
Nasze profesjonalne biuro tłumaczeń w Krakowie to zespół, w którym pracują m.in. tłumacze przysięgli. Tłumacz przysięgły Kraków angielski to specjalista, perfekcyjnie posługujący się językiem angielskim i językiem polskim, wykonujący swoje zadanie pod przysięgą. Tłumacz przysięgły, który został zaprzysiężony i wpisany na listę prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości, pracuje bezstronnie, rzetelnie i terminowo, ponosząc osobistą odpowiedzialność za przekład.
Tłumacz przysięgły języka angielskiego w Krakowie
Jakie dokumenty możesz powierzyć tłumaczowi przysięgłemu? Na przykład akty notarialne, dokumenty medyczne, naukowe i zawodowe, które po przetłumaczeniu przez tłumacza przysięgłego będą traktowane przez urzędy, sądy i inne instytucje jako oficjalne dokumenty. Oferujemy między innymi przekłady:
- umów biznesowych,
- dokumentów urzędowych,
- dokumentów samochodowych,
- aktów notarialnych,
- dokumentów medycznych (zarówno badań lekarskich, jak i dokumentów potwierdzających prawo wykonywania zawodu),
- dokumentów bankowych,
- świadectw szkolnych i maturalnych,
- dyplomów naukowych,
- testamentów,
- aktów małżeństwa,
- aktów urodzenia,
- dokumentów rozwodowych,
- aktów zgonu.
Tłumaczenia uwierzytelnione j. angielskiego online
Tłumaczenia przysięgłe w Krakowie mogą być realizowane za pośrednictwem Internetu. Aby tak się stało, należy wysłać tłumaczowi skany dokumentów na adres e-mail. Zalecamy również wcześniejsze zamówienie wyceny, co pozwoli oszacować koszty całego przekładu.
Bogata oferta usług i języków
Chcesz rozpocząć współpracę z tłumaczem angielskiego w Krakowie, ale przekłady nie muszą być uwierzytelnione? Zapewniamy dostęp do najlepszych specjalistów, którzy zajmują się zarówno tłumaczeniami pisemnymi, jak i ustnymi – w tym tłumaczeniem konsekutywnym i symultanicznym. Zapewniamy fachowe wsparcie podczas konferencji, spotkań biznesowych, negocjacji, zebrań i wielu innych wydarzeń, w których warto zwolnić uczestników z obowiązku posługiwania się językami obcymi.
Jak przebiega proces uwierzytelnienia dokumentów przez tłumacza przysięgłego?
Oficjalny obieg dokumentów wymaga bezwzględnego przestrzegania procedur prawnych. Każdy angielski tłumacz przysięgły realizuje powierzone zadania zgodnie z ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego. Aby przekład zyskał moc prawną, gotowy tekst musi zostać opatrzony podpisem oraz charakterystyczną, okrągłą pieczęcią, która zawiera imię i nazwisko tłumacza, wskazanie języka oraz pozycję na liście Ministerstwa Sprawiedliwości.
Alternatywą dla tradycyjnej formy papierowej jest obecnie bezpieczny podpis elektroniczny (kwalifikowany). Taki e-podpis sprawia, że tłumaczenie przysięgłe po angielsku ma dokładnie taką samą wagę przed organami administracji publicznej, jak dokument fizyczny.
Różnica między tłumaczeniem zwykłym a przysięgłym
Wiele osób zastanawia się, kiedy niezbędny jest przysięgły tłumacz angielski, a kiedy wystarczy tradycyjna usługa translacyjna. Kluczowym kryterium jest przeznaczenie dokumentu. Tłumaczenia zwykłe stosuje się w celach informacyjnych – przykładami są teksty marketingowe, korespondencja prywatna czy wewnętrzne materiały firmowe. Z kolei tłumaczenia przysięgłe angielskiego w Krakowie są wymagane wszędzie tam, gdzie przekład ma pełnić funkcję dowodową lub formalną. Instytucje państwowe, urzędy skarbowe, placówki edukacyjne oraz banki nie przyjmą dokumentu obcojęzycznego, jeśli nie zostanie poświadczony przez osobę posiadającą państwowe uprawnienia.
Dlaczego warto wybrać lokalne biuro w Małopolsce?
Wybierając wsparcie, jakie oferuje sprawdzony tłumacz przysięgły angielskiego w Krakowie, zyskujesz pewność, że dokument trafi w ręce specjalisty znającego specyfikę lokalnego rynku oraz wymogi krakowskich instytucji, sądów i uczelni wyższych. Bez względu na to, czy potrzebny Ci jest tłumacz przysięgły języka angielskiego do obsługi skomplikowanej transakcji deweloperskiej, czy też do szybkiego przetłumaczenia dokumentów prywatnych, nasze biuro zapewnia szybką realizację i bezbłędność merytoryczną. Bliskość fizycznej placówki w połączeniu z nowoczesnymi zdalnymi kanałami komunikacji gwarantuje komfort współpracy zarówno dla klientów indywidualnych, jak i korporacyjnych z całego regionu.
Skontaktuj się z nami
Wszystkie osoby zainteresowane przekładem uwierzytelnionym lub inną formą tłumaczenia, zachęcamy do kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres e-mail pisemne@twojebiurotlumaczen.com lub telefonicznie pod numerem +48 12 341 55 76 / +48 722 101 120. Zapraszamy również do bezpośredniej wizyty w biurze tłumaczeń przy ul. Lea 64 w Krakowie. (Pracujemy od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00, ale wizyty w biurze są możliwe tylko po uprzednim umówieniu się.) Twoje Biuro Tłumaczeń to profesjonalizm, terminowość i tłumaczenia we wszystkich językach świata.
Tłumaczymy też w takich językach:
Angielski, Niderlandzki, Duński, Hiszpański, Niemiecki, Arabski, Ukraiński, Albański, Francuski,
Bośniacki, Bułgarski, Chiński, Chorwacki, Rosyjski, Czeski, Fiński, Białoruski, Gruziński, Estoński,
Norweski, Portugalski, Słoweński, Szwedzki, Włoski, Japoński, Grecki, Litewski, Łaciński,
