Aktualności
Nasi klienci
TÅ‚umaczenia konsekutywne
Jako zaufane Biuro TÅ‚umaczeÅ„ w Krakowie z wieloletnim doÅ›wiadczeniem i bazÄ… specjalistów, proponujemy tÅ‚umaczenia konsekutywne. Realizujemy je na spotkaniach zawodowych i prywatnych, precyzyjnie dopasowujÄ…c tÅ‚umacza do charakteru wydarzenia. Nasi tÅ‚umacze konsekutywni w Krakowie doskonale znajÄ… jÄ™zyk i wyróżniajÄ… siÄ™ znakomitÄ… pamiÄ™ciÄ….
Kiedy przeprowadza się i jak wyglądają tłumaczenia konsekutywne?
TÅ‚umaczenia konsekutywne przydajÄ… siÄ™ podczas spotkaÅ„ biznesowych, konferencji, szkoleÅ„, warsztatów i wszelkiego rodzaju prezentacji o charakterze miÄ™dzynarodowym. Nasze tÅ‚umaczenia ustne w Krakowie dotyczÄ… wszystkich jÄ™zyków, w tym popularnych, takich jak na przykÅ‚ad angielski, niemiecki, ukraiÅ„ski, rosyjski, hiszpaÅ„ski, wÅ‚oski i grecki. TÅ‚umaczenia konsekutywne polegajÄ… na podzieleniu wypowiedzi mówcy na fragmenty. Po przerwaniu wypowiedzi nastÄ™puje przekÅ‚ad usÅ‚yszanych wczeÅ›niej zdaÅ„. Ten rodzaj tÅ‚umaczenia wymaga od specjalisty dobrej pamiÄ™ci i koncentracji, a także umiejÄ™tnoÅ›ci syntezy informacji. TÅ‚umaczenia konsekutywne sÄ… z reguÅ‚y krótsze niż oryginalna wypowiedź - przekÅ‚ad jest rodzajem podsumowania wypowiedzi, oddaje sens i kluczowe sformuÅ‚owania użyte przez mówcÄ™.
Dlaczego warto wynająć tłumacza konsekutywnego?
Specjalistyczne tÅ‚umaczenia konsekutywne umożliwiajÄ… sprawne przeprowadzenie spotkaÅ„ w gronie miÄ™dzynarodowym bez znajomoÅ›ci jÄ™zyków obcych. Uczestnicy mogÄ… zrozumieć prezentowane treÅ›ci i nawiÄ…zywać kontakt z mówcami, co ma szansÄ™ zaowocować rozwojem i nowÄ… wspóÅ‚pracÄ… - np. biznesowÄ….
W przypadku pytań dotyczących naszych usług w Krakowie, zapraszamy do kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej ustne@twojebiurotlumaczen.com, numeru telefonu (+48 12 341 55 76, +48 722 101 120) lub bezpośrednio w biurze, przy ul. Lea 64.
