IPN - dokumenty śledcze dot. zbrodni komunistycznych

Jednym z ostatnich ciekawszych i wartych uwagi zleceń realizowanych przez biuro tłumaczeń w Krakowie był projekt na zamówienie Instytutu Pamięci Narodowej.

Instytut zgłosił się do nas z prośbą o przetłumaczenie przez tłumacza przysięgłego dużej liczby starych dokumentów, głównie maszynopisów, z języka czeskiego na język polski. Dokumenty te dotyczyły śledztwa w sprawie zbrodni komunistycznych, będących zbrodnią przeciwko ludzkości, polegających na zabójstwach obywateli polskich przez czechosłowackich funkcjonariuszy państwa komunistycznego w latach 1948-1989.

Z uwagi na tematykę oraz wiek dokumentów zlecenie wymagało starannego doboru tłumaczy, tak aby posiadali odpowiednią wiedzę merytoryczną z zakresu historii oraz znali się na nieco już przestarzałym języku starych dokumentów. Ale dla nas nie ma rzeczy niemożliwych. 

Źródło: Pixabay.com

Polecamy także zapoznanie się z naszą ofertą:

• Tłumaczenia angielskiego Kraków
• Tłumaczenia niemieckiego Kraków
• Tłumaczenia ukraińskiego Kraków
• Tłumaczenia niderlandzkiego Kraków
• Tłumaczenia hiszpańskiego Kraków