Aktualności
Nasi klienci
Copywriting w języku obcym? To też znajdziesz w naszej ofercie!
WychodzÄ…c naprzeciw potrzebom Klientów biura tÅ‚umaczeÅ„ w Krakowie, staramy siÄ™ ciÄ…gle poszerzać zakres oferowanych przez nas usÅ‚ug. Przypominamy, że w naszym biurze tÅ‚umaczeÅ„ można zamawiać nie tylko najwyższej jakoÅ›ci tÅ‚umaczenia, ale również usÅ‚ugi dodatkowe, dostosowujÄ…ce teksty do specjalnych potrzeb użytkownika. JednÄ… z tych usÅ‚ug jest copywriting oferowany w dowolnym jÄ™zyku obcym.
Copywriting to proces kreatywnego tworzenia treÅ›ci reklamowych w taki sposób, aby dopasować przekaz możliwie jak najbardziej do potrzeb i gustów grupy docelowej, specyfiki rynku docelowego i branży, w jakiej dziaÅ‚a dana firma. IstotnÄ… rolÄ™ odgrywajÄ… tutaj oryginalność i pomysÅ‚owość pozwalajÄ…ce np. tworzyć ciekawe slogany reklamowe.
Jednym z ostatnich postawionych przed nami wyzwaÅ„ obejmujÄ…cych nie tylko proces tÅ‚umaczenia, ale również obcojÄ™zycznego copywritingu byÅ‚ projekt jednego z naszych staÅ‚ych klientów - polskiego oddziaÅ‚u dużej brytyjskiej firmy z branży poligraficznej. TÅ‚umaczyliÅ›my szereg materiaÅ‚ów promocyjnych tejże firmy, dotyczÄ…cych marketingu zapachowego. MateriaÅ‚y te miaÅ‚y ukazać siÄ™ na rynku brytyjskim, zatem tÅ‚umaczenia zostaÅ‚y poddane korekcie przez native speakerów, a nastÄ™pnie zostaÅ‚y oddane w rÄ™ce copywriterów. W przypadku tego zlecenia peÅ‚en pakiet naszych usÅ‚ug (tÅ‚umaczenie, korekta native speakera oraz copywriting) byÅ‚ niezbÄ™dny, ponieważ oryginalny tekst w jÄ™zyku polskim zawieraÅ‚ mnóstwo wieloznacznych sformuÅ‚owaÅ„, niuansów i gier sÅ‚ownych, metafor i idiomów, co przy przekÅ‚adzie stanowi nie lada gimnastykÄ™ wymagajÄ…cÄ… od tÅ‚umacza i copywritera oryginalnoÅ›ci, kreatywnoÅ›ci oraz perfekcyjnej znajomoÅ›ci angielskiego jÄ™zyka reklamy i perswazji. Cel zostaÅ‚ osiÄ…gniÄ™ty, efekt naszej pracy w peÅ‚ni zadowoliÅ‚ klienta, a tym samym i nas. 
JeÅ›li planujesz podbijać rynki zagraniczne i potrzebujesz pomocy w opracowaniu obcojÄ™zycznych materiaÅ‚ów reklamowych, zwróć siÄ™ do nas, a pomożemy Ci nie tylko przetÅ‚umaczyć już opracowane materiaÅ‚y, ale również dopasować je do kontekstu kulturowego kraju, w którym chcesz reklamować swoje produkty lub usÅ‚ugi oraz doprowadzić je do perfekcji, aby Twoje dziaÅ‚ania reklamowe przyniosÅ‚y zamierzony skutek i przyczyniÅ‚y siÄ™ do sukcesu Twojej firmy. Zapytaj nas o szczegóÅ‚y!
Polecamy także zapoznanie się z naszą ofertą:
