W dniach 14-15 listopada 2014r. mieliÅ›my niewÄ…tpliwÄ… przyjemność Å›wiadczyć usÅ‚ugi konferencyjne dla Stowarzyszenia MiÄ™dzynarodowych Przewodników Górskich - Union of International Mountain Leader Associations (UIMLA). W terminie tym w piÄ™knym otoczeniu zakopiaÅ„skiej przyrody odbywaÅ‚ siÄ™ coroczny zjazd generalny UIMLA. Nasze biuro tÅ‚umaczeÅ„ zapewniÅ‚o na okoliczność tego wydarzenia obsÅ‚ugÄ™ technicznÄ… wraz z wynajmem sprzÄ™tu oraz tÅ‚umaczy symultanicznych w kombinacji angielski-francuski-angielski.

UIMLA to organizacja zaÅ‚ożona w 2004 roku, zrzeszajÄ…ca organizacje przewodnickie z nastÄ™pujÄ…cych krajów Å›wiata: Andora, Belgia, Francja, Wielka Brytania, Polska, Hiszpania, Szwajcaria, BuÅ‚garia, Holandia, WÅ‚ochy, Czechy, Chorwacja i Peru. Jednym z gÅ‚ównych celów dziaÅ‚alnoÅ›ci stowarzyszenia jest reprezentowanie interesów profesji przewodnika górskiego na szczeblu miÄ™dzynarodowym, a także ustalanie równych standardów we wszystkich miejscach zwiÄ…zanych z obsÅ‚ugÄ… turystyki górskiej w krajach czÅ‚onkowskich UIMLA oraz poza nimi.

Program zakopiaÅ„skiego spotkania obejmowaÅ‚ m.in. omawianie spraw organizacyjnych i budżetowych stowarzyszenia, sprawozdania z dziaÅ‚alnoÅ›ci, opracowywanie planów na kolejny rok, przyjÄ™cie nowych czÅ‚onków i wiele innych kwestii. Dyskusje byÅ‚y gorÄ…ce i niejednokrotnie nasi tÅ‚umacze musieli pracować pod dużą presjÄ… oraz w bardzo szybkim tempie, aby nadążyć z tÅ‚umaczeniem żarliwych wypowiedzi delegatów. Na szczęście jak zawsze stanÄ™li na wysokoÅ›ci zadania, a organizator nie omieszkaÅ‚ wyrazić podziwu oraz zadowolenia z profesjonalizmu naszych usÅ‚ug. 

Tag: tłumaczenia konferencyjne